周東山 麗音之家 齊學外語
【 明 報 專 訊 】 前 勞 工 處 助 理 處 長 周 東 山 加 入 政 府 30 多 年 ， 早 前 剛 退 下 來 ， 多 年 來 ， 他 眼 見 很 多 求 職 者 因 語 言 不 好 ， 平 白 錯 失 機 會 。 「 作 為 僱 主 ， 若 求 職 者 的 語 言 表 達 未 合 水 準 ， 我 不 會 聘 請 他 。 」 而 作 為 父 親 ， 他 同 樣 要 求 兒 子 有 基 本 的 語 言 表 達 能 力 。 「 我 們 重 視 培 養 孩 子 的 品 格 、 語 言 和 數 學 。 」
他 說 做 父 母 只 要 選 對 了 培 育 孩 子 的 大 方 向 ， 然 後 循 序 漸 進 ， 成 功 便 會 在 望 。
周 東 山 說 香 港 很 多 父 母 對 孩 子 的 培 育 迷 失 了 方 向 。 「 他 們 根 本 不 知 道 孩 子 在 成 長 過 程 中 ， 最 需 要 培 育 的 關 鍵 所 在 ， 往 往 便 失 了 方 向 ， 不 知 如 何 是 好 。 好 像 減 肥 一 樣 ， 方 向 不 對 ， 自 然 難 以 見 效 ﹔ 相 反 ， 方 向 選 對 了 ， 只 要 花 點 時 間 、 心 機 ， 總 會 看 到 成 果 的 。 」
| 製 造 適 合 學 習 環 境 許 是 多 年 的 管 理 經 驗 所 得 ， 由 大 兒 子 出 生 開 始 ， 他 和 太 太 已 認 清 了 培 育 孩 子 的 方 向 和 目 標 ， 就 是 從 品 格 、 語 言 和 數 學 訓 練 作 培 養 目 標 。 「 我 們 從 來 不 會 『 監 督 』 他 們 做 家 課 ， 也 沒 有 聘 請 過 補 習 老 師 ， 因 為 我 們 一 直 向 他 們 灌 輸 讀 書 做 功 課 是 他 倆 責 任 的 觀 念 ， 他 們 要 為 自 己 的 責 任 負 責 ， 過 分 緊 張 ， 只 會 令 他 們 欠 缺 責 任 心 。 」 爸 爸 說 。 於 是 8 歲 的 哥 哥 于 一 和 6 歲 的 弟 弟 于 人 ， 每 天 放 學 後 便 會 自 動 自 覺 做 功 課 ， 從 不 用 父 母 勞 氣 。 採 訪 期 間 ， 哥 哥 和 弟 弟 做 完 功 課 ， 便 自 行 約 朋 友 仔 去 踢 足 球 。 媽 媽 說 ﹕ 「 他 們 會 自 己 安 排 節 目 ， 好 像 哥 哥 有 時 愛 到 朋 友 家 串 門 ， 他 便 自 行 約 好 時 間 ， 然 後 告 訴 我 ， 我 便 跟 對 方 的 媽 媽 confirm 一 下 ， 安 排 接 送 ， 僅 此 而 已 。 」 所 以 周 東 山 說 做 父 母 ， 最 重 要 是 替 孩 子 製 造 一 個 適 合 的 學 習 環 境 ， 不 用 事 事 照 顧 十 足 ， 反 而 給 他 們 指 引 ， 讓 他 們 選 擇 ， 學 懂 分 析 ， 才 是 做 人 之 道 。 「 他 們 4 至 5 歲 開 始 ， 便 讓 他 們 自 行 挑 選 玩 具 ， 這 樣 可 以 培 養 他 們 的 分 析 力 。 」 家 庭 會 議 兒 子 發 言 在 爸 媽 的 訓 練 下 ， 周 氏 兄 弟 的 分 析 能 力 甚 高 ， 尤 其 是 較 年 長 的 哥 哥 。 話 說 周 家 每 次 有 什 麼 重 大 決 定 ， 均 會 召 開 家 庭 會 議 。 上 次 的 議 題 是 爸 爸 欲 提 早 退 休 ， 然 後 創 辦 語 言 學 院 ， 大 家 意 見 如 何 ﹖ 哥 哥 于 一 說 ﹕ 「 我 覺 得 爸 爸 現 在 （ 政 府 ） 的 工 作 都 幾 好 呀 ﹗ 很 stable （ 穩 定 ） ， 但 是 搞 new business （ 新 的 生 意 ） 會 有 risk （ 風 險 ） 囉 ﹗ 」 雖 然 爸 爸 沒 有 接 納 孩 子 的 意 見 ， 最 終 決 定 於 5 月 創 立 他 的 東 山 語 言 學 院 ， 但 兒 子 對 事 情 的 分 析 力 ， 卻 令 周 東 山 非 常 高 興 ， 證 明 他 的 培 育 方 向 走 對 了 路 。 談 到 成 長 關 鍵 的 大 方 向 ， 不 能 不 提 周 氏 夫 婦 對 孩 子 語 言 發 展 的 重 視 。 踏 進 周 家 ， 廣 東 話 、 英 語 、 普 通 話 「 滿 天 飛 」 ， 媽 媽 說 ﹕ 「 平 日 他 們 喜 歡 用 什 麼 語 言 溝 通 ， 我 們 便 跟 他 說 那 種 語 言 。 不 過 有 時 我 發 現 他 們 的 英 語 詞 彙 好 像 稍 嫌 不 夠 用 ， 便 跟 他 們 多 以 英 語 溝 通 ﹔ 普 通 話 說 得 不 好 嗎 ﹖ 那 段 日 子 便 多 說 普 通 話 。 」 現 時 ， 兩 個 兒 子 均 就 讀 於 國 際 學 校 ， 因 此 中 英 文 根 底 不 錯 。 爸 爸 還 說 ﹕ 「 上 次 我 在 學 校 碰 到 細 仔 的 英 語 老 師 ， 他 告 訴 我 跟 于 人 同 齡 的 美 國 小 孩 ， 平 均 懂 得 的 英 語 詞 彙 約 有 150 個 。 然 後 要 我 猜 于 人 懂 得 多 少 個 字 ﹖ 我 當 時 回 答 ﹕ 『 他 起 碼 也 懂 得 130 個 字 吧 ﹗ 』 老 師 笑 笑 搖 頭 ﹕ 『 是 400 個 生 字 。 』 」 爸 爸 帶 着 一 臉 驕 傲 來 回 憶 兒 子 的 「 威 水 史 」 。 這 全 仗 從 小 開 始 培 養 他 倆 對 語 言 的 興 趣 。 媽 媽 表 示 自 己 從 小 已 對 語 言 着 迷 。 「 我 小 時 候 很 多 機 會 上 台 表 演 說 故 事 、 朗 誦 等 ， 因 為 這 些 表 演 令 我 體 會 到 語 言 之 美 ， 更 吸 引 我 慢 慢 學 會 欣 賞 詩 詞 意 境 。 當 兒 子 們 還 是 牙 牙 學 語 的 階 段 時 ， 我 便 跟 他 們 一 起 用 普 通 話 念 詩 詞 。 他 們 對 很 多 詩 詞 都 琅 琅 上 口 。 」 站 在 一 旁 的 于 一 忽 然 鬼 馬 地 說 ﹕ 「 不 過 有 時 （ 詩 詞 ） 都 很 肉 麻 ﹗ 」 |
周 東 山 和 太 太 早 有 培 育 孩 子 的 方 向 ， 看 他 們 一 家 四 口 笑 得 如 此 燦 爛 ， 可 見 親 子 情 之 深 厚 。
|
| 多 學 外 語 多 所 啟 發 這 個 家 庭 對 語 言 學 習 非 常 重 視 ， 爸 爸 自 己 更 身 體 力 行 ， 喜 歡 學 習 不 同 國 家 的 語 言 ， 例 如 法 俄 西 意 日 韓 等 ， 還 有 多 種 中 國 方 言 ， 雖 然 不 是 出 口 成 文 ， 但 起 碼 對 別 國 的 語 言 有 了 初 步 認 識 。 不 過 ， 周 東 山 感 到 可 惜 的 ， 是 香 港 人 對 英 文 以 外 的 語 言 不 太 重 視 。 他 嘆 口 氣 說 ﹕ 「 早 前 我 想 替 大 仔 報 讀 演 藝 學 院 舉 辦 的 德 文 課 程 ， 後 來 卻 因 收 生 人 數 不 足 而 辦 不 成 。 」 周 太 在 旁 惋 惜 地 說 ﹕ 「 學 德 文 ， 可 從 中 了 解 一 下 別 國 的 文 法 ， 或 許 對 學 英 文 ， 也 帶 來 一 定 的 啟 發 和 幫 助 。 」 一 向 喜 歡 創 意 和 新 挑 戰 的 周 東 山 離 開 卅 多 年 的 「 鐵 飯 碗 」 生 涯 ， 轉 戰 語 言 巿 場 ， 他 不 諱 言 ， 若 非 兩 個 兒 子 作 為 成 功 的 實 驗 品 ， 他 不 會 辦 起 語 言 學 院 來 。 「 因 為 我 們 現 在 的 教 學 法 ， 正 是 一 直 用 來 訓 練 他 們 學 語 言 的 方 法 。 這 套 教 法 並 不 是 隨 便 找 個 外 籍 人 士 作 導 師 ， 然 後 繼 續 沿 用 本 地 學 英 文 、 學 文 法 的 方 法 去 學 習 。 」 周 東 山 說 ﹕ 「 學 語 言 先 要 跟 生 活 有 關 ， 要 有 趣 味 性 ， 由 淺 入 深 ， 要 製 造 環 境 及 機 會 給 他 們 練 習 ， 還 要 替 他 們 建 立 成 就 感 ， 那 麼 他 們 自 然 會 投 入 。 」 周 于 一 和 周 于 人 的 成 功 經 驗 ， 會 否 為 你 帶 來 一 點 點 教 仔 新 啟 示 ﹖ |
周 家 成 員 經 常 以 不 同 語 言 交 談 ， 廣 東 話 、 英 語 、 普 通 話 「 滿 天 飛 」 ， 活 學 活 用 各 種 語 言 。 |
| 引 領 語 言 迷 路 者 【 明 報 專 訊 】 周 東 山 並 非 首 次 踏 足 教 育 界 ， 2000 年 他 支 持 太 太 創 立 了 以 會 考 狀 元 讀 書 心 得 為 主 的 「 會 考 網 」 （ http://www.alihk.net ） 。 今 次 全 身 投 入 ， 他 希 望 將 自 己 幾 十 年 來 學 語 言 的 心 得 ， 一 併 傳 授 給 不 同 界 別 的 人 士 。 「 我 從 前 讀 書 時 比 較 懶 ， 不 過 我 很 着 重 讀 書 的 方 法 ， 我 認 為 只 要 找 對 了 方 法 ， 一 定 會 成 功 。 關 鍵 在 於 如 何 找 到 一 個 合 適 的 方 法 。 我 覺 得 香 港 的 父 母 正 正 就 是 在 語 言 學 習 上 迷 失 了 方 向 ， 所 以 才 不 知 道 如 何 培 育 自 己 的 孩 子 。 」 |
（ 後 ） 于 一 拉 小 提 琴 ， 于 人 彈 鋼 琴 ， 兩 兄 弟 合 作 無 間 。 |
文 ﹕ 陳 詠 詩
圖 ﹕ 秦 偉
編 輯 ﹕ 黃 夏 柏